FOLCLORE

                                - ENTRE CULTURA OFICIAL E A POPULAR –

                                     [...] “A distinção (entre cultura oficial e a popular) parece-me ainda mais curiosa. Não há povo que possua uma só cultura, entendendo-se por ela uma sobrevivência de conhecimentos gerais. Cafres e Pehuls têm a cultura religiosa, o conjunto de regras sagradas que ritmam a aproximação do homem á divindade, compreendendo os ritos de trabalho e acomodação social, presididos pela casta sacerdotal ou real, e outra ainda, reunião de contos, fábulas, exemplos, brincadeiras, superstições, alheia inteiramente ao cerimonial da tribo, além de lendas e contos etiológicos que pertencem ao mundo inteiro, adaptando-se ás cores locais para os efeitos divulgativos.

                                   Essa unidade que Frobenius elogiava no africano, será sempre discutida porque haverá, obstinadamente, em qualquer agrupamento humano sob a mais rudimentar organização, a memória coletiva de duas origens de conhecimento: o oficial, regular, ensinado pelo código dos sacerdotes ou direção do rei, e o não oficial, tradicional, oral, anônimo, independente de ensino sistemático porque é trazido nas vozes das mães, nos contos de caça e pesca, na fabricação de pequenas armas, brinquedos, assombros”. [...].

Luís da Câmara Cascudo. LITERATURA ORAL. Pag. 27. Rio de Janeiro – 1952.

                                                 - PRAIA FORMOSA -

Não sei, se é de “Macau”

Ou da “Guine”, vamos ver

Ai que dengo diferente

De “Lisboa”, Portugal.

Ai... ai... ai... minha nau !!!

Ai... ai... ai... além-mar !!!

Ai... ai... vento, vela...

Leme firme, caravela.

Não sei, se é do “Damão”

Ou de “Java”, vamos ver

Ai que dengo diferente

De “Cipango” no Japão.

Ai... ai... ai... minha nau !!!

Ai... aí... ai... além-mar !!!

Ai... ai... ai... vento, vela

Leme firme, caravela.

Oh !!! bahiana, tão bela

Aonde é, que, você mora ???

- Moro na “Lua Cheia”

E daqui, vou me embora.

Ai... ai... ai... minha nau !!!

Ai... ai... ai... além-mar !!!

Ai... ai... vento, vela

Leme firme, caravela.

Oh !!! bahiana, tão bela

Aonde, vosmecê namora...

- É... no muro... da igreja

A noite... na “Fonte Nova”.

Ai... ai... ai... minha nau !!!

Ai... aí... ai... além-mar !!!

Ai... ai... vento, vela

Leme firme, caravela.

Matias Moreno. PRAIA FORMOSA. Álbum: Lua Cheia. “Ana Maria & Matias Moreno”. Bahia – 1998.

- SALÃO DE AUDIÇÃO -

Praia Formosa. (Choradinho)

Álbum: Lua Cheia.

Foto: Adela Aragón Lópes

Até Breve...

Obrigado pela Companhia.